 |
| home | over winternachten | mailing | archief | zoek | |  |
|
| home | over winternachten | mailing | archief | zoek | | |
Op deze pagina's vindt u uitgebreide beschrijvingen en foto's van de eerdere edities van Winternachten in Nederland en in het buitenland, en informatie over alle deelnemers sinds 1995. Bij de meeste literaire programma's sinds 1998 vindt u een verwijzing 'Beluister dit programma' . Als u hierop klikt kunt u kiezen tussen het afspelen met Windows Media Player of met Realaudio.
Maak uw keuze uit de edities, of kies voor informatie over de deelnemers sinds 1995 via de keuzemenu's links van deze pagina.
Winternachten sinds 1995
Winternachten is voortgekomen uit het in 1995 georganiseerde festival Indië/Indonesië. De slotavond hiervan bracht Nederlandse schrijvers samen met hun Indonesische collega's. In 1997 werd van deze avond onder de titel Indische Winternacht een tweede aflevering georganiseerd. Sinds 1998 vindt jaarlijks het festival Winternachten plaats, met behalve deelnemers uit Indonesië en Nederland, ook gasten uit Zuid-Afrika, Suriname en de Antillen.
Partners
In de loop der jaren zijn we partnerschappen aangegaan met literaire organisaties in deze landen, in Jakarta, Sint Maarten, Aruba, Bonaire, Curaçao, Paramaribo en Kaapstad. Sinds 2001 werken we met onze partners samen bij de organisatie van literaire evenementen in deze landen. Winternachten brengt schrijvers uit de partnerlanden en hun regio's naar deze evementen. Op die manier vindt de internationale schrijvers-ontmoeting ook buiten Nederland plaats.
Op Aruba, Bonaire, Curaçao en Sint Maarten draagt het festival de titel 'Crossing the Seas/Krusa Laman/Crusa Lama'. In Zuid-Afrika werken we samen met Poetry Africa en Time of the Writer in Durban en de Spier Poetry Exchange in Kaapstad en Stellenbosch. Met Schrijversgroep '77 organiseerden we twee internationale literatuurfestivals in Suriname, en in 2008 met Stichting Literair Festival Suriname. Onze partner in Indonesië is Komunitas Utan Kayu, de organisator van de International Poetry Biennale.
In de nabije toekomst sluiten ook Marokko en Turkije zich met literaire organisaties aan bij het Winternachten-netwerk. Sinds 2008 zijn in het festival in Den Haag Turkse en Arabische schrijvers vast onderdeel van het programma. In de loop van 2009 en 2010 verwachten we de eerste Winternachten-tournees naar Marokko en Turkije.
'Winternachten legt verbanden tussen de oude koloniën en nieuwe Nederlanders, het laat zien hoe taal, geschiedenis en cultuur elkaar wederzijds beïnvloedden. Niet door versjes te lezen voor een gezapige elite, maar door debat, conflict en intensieve contacten. Ik ben er getuige van geweest hoe Indonesische, Surinaamse en Marokkaans-Nederlandse schrijvers plotseling hun gemeenschappelijke achtergrond ontdekten, en ook hoe een publiek dat eigenlijk bevestiging van de eigen achtergrond zocht zich vermengde: oud- indischgasten in gesprek met jonge Marokkaanse en Surinaamse bezoekers. En dat alles dankzij de wonderlijke Winternachten. Wat wil Nederland nog meer! Investeren in de toekomst door anders naar het verleden te kijken. Internationaal een van de beste literaire festivals in Europa, en dat zeg ik niet zomaar, ik spreek uit ervaring."
Adriaan van Dis
'Vir my as skrywer was die deelnames aan die Winternachten altyd 'n besondere ervaring. Die ontmoeting met mede-Suid-Afrikaners was veral aanvanklik belangrik, omdat grense in Suid-Afrika veral in die verlede die vrye vloei van gedagtes moeilik gemaak het. In die vrye sfeer van die Winternachten is daar spontaan gedagtes gewissel en blywende vriendskappe gesmee. Die ontmoeting met skrywers uit die ander voormalige kolonies was dikwels fassinerend en 'n kreatiewe ervaring. As akademikus het die Winternachten direk gelei tot navorsing, optredes by internasionale vakkongresse waar ek voordragte oor hierdie sake gegee het. Vanuit Suid-Afrika se oogpunt gesien, is die voortbestaan van Winternachten belangrik.'
Etienne van Heerden, auteur en hoogleraar auteur en hoogleraar Linguistiek en Suider-Afrikaanse Tale, Universiteit van Kaapstad.
'Ineens ben ik opgenomen in die wondere wereld van mensen, met hun talrijke raakpunten en de adembenemende details waarin ze van elkaar verschillen. Winternachten heeft de productiefste wandelgangen van de literaire wereld.'
Gerrit Komrij, auteur - Oliveira d'Hospital, Portugal
'Tijdens het laatstgehouden Winternachten-festival op de Nederlandse Antillen, werd ik me bewust van het feit, dat voor het eerst in meer dan driehonderd vijftig jaar een Zuid-Afrikaanse en een Indonesische dichter op één en hetzelfde podium in Willemstad hun werk aan het voordragen waren. Omgekeerd hebben ook Surinaamse en Antilliaanse kunstenaars voor het eerst in dezelfde lange tijdspanne hun werk in Zuid-Afrika en Jakarta laten horen. De uitwisseling heeft plaats met authentiek wederzijds respect zonder storende blijken van nationalismes. Winternachten is daarom het prettige voorbeeld van een geslaagde multiculturele samenwerking, waarin juist de verschillen in vormen en zienswijzen, de samenkomsten op een opwindende manier de moeite waard maken.'
Frank Martinus Arion, auteur - Willemstad, Curaçao
'Het internationaal Literair Festival 'Winternachten' heeft in korte tijd de harten van velen veroverd. Niet alleen in Nederland en zeker niet alleen uit nostalgische overwegingen. Voor landen als de Nederlandse Antillen, Aruba en Suriname is de komst van een literair festival een uniek gebeuren.'
Cynthia McLeod – schrijver, Paramaribo
‘The Winternachten idea to bring poets from other countries, particularly from former Dutch colonies, to Indonesia has created a new creative atmosphere in Indonesian literary space. It has introduced a new way of presenting literature to larger audience, and it has given Indonesian writers a way to reach out to writers from different, but not too different, backgrounds. I must say it is also a recovery of memories repressed by post-colonial politics.’
Goenawan Mohamad, dichter, journalist
